Oxygen Not Included JP プレイヤーズノート

Ensure your colony's legacy by fulfilling the requirements of the Escape Imperative.

最果ての惑星までロケットを飛ばす。

Establish your permanent home by fulfilling the requirements of the Colonize Imperative.

• 200サイクル経過する
• 複製人間を12人に増やし、全員の士気を要求値以上にする。
• モニュメントを建造する。

Have Duplicants consume 400,000kcal of food without planting any seeds in Planter Boxes, Farm Tiles, or Hydroponic Farms.

プランター、農耕タイル、水耕タイルを使わずに400,000カロリーを消費する。

Have Duplicants eat 400,000kcal of critter meat before the 100th cycle.

100サイクルまでに400,000kcalの肉を消費する。

Improve Duplicant Morale by designating 4 areas as Nature Reserves.

Nature Reservesを４部屋つくって複製人間のモラルを上げる

Have at least 20 living Duplicants living in the colony at one time.

複製人間を20人に増やす

Reach cycle 100 with at least one living Duplicant.

複製人間を100サイクル生かす。

Find and tame a Gassy Moo.

ぷすぷすモーを飼育する。

Reduce the temperature of a building to 6 Kelvin.

任意の建物の温度を-267.15℃まで下げる。

Generate 240,000kJ of power without using coal, methane, petrol or wood generators.

石炭、メタン、石油、天然ガス、木材発電機を使わずに240,000kJを発電する。

Construct a building outside the initial starting biome.

初期バイオームの外に建築物を立てる

Have Duplicants travel 10,000m by Transit Tube.

転送チューブを使って10,000mを移動させる

Launch your first rocket into space.

最初のロケットを発射する。

Have 8 Duplicants wear non-default clothing simultaneously.

複製人間8人が同時に服を着た状態にする。

Build at least one of each of the following rooms in a single colony: A Nature Reserve, a Hospital, a Recreation Room, a Great Hall, a Bedroom, a Washroom, a Greenhouse and a Stable.

自然保護区、病院、娯楽室、大広間、宿舎、洗面所、温室を一つのコロニーに作る。
ルームを参考に

Reach cycle 365.25 with a single colony.

一つのコロニーで365.25サイクルを経過させる。

Enter an oil biome for the first time.

石油バイオームに到達する

Find and tame one of every critter species in the world. Default morphs only.

全種類の動物を飼育する。

Use a Duplicant's Skill Points to buy out an entire branch of the Skill Tree.

複製人間のスキルどれか１系統を最後まで覚えさせる。

Unlock every item in the Research Tree.

全ての研究を完了させる。

Have a Duplicant eat any cooked meal prepared at an Electrical Grill or Gas Range.

電気グリルかガスレンジで調理されたものを食べる。

Replace all the Outhouses and Wash Basins in your colony with Lavatories and Sinks.

コロニー内の全ての野営トイレと洗面台を無くして、水洗トイレと流し台に置き換える。

Have at least one bed and one toilet for each Duplicant in the colony.

複製人間の数だけベッドとトイレを用意する。
2020/03現在、複製人間3人でベッド3個とトイレ2個での解除を確認。 トイレは人数分なくても大丈夫そう。

Distribute 1000kg of Oxygen using gas vents.

通風口から酸素を1000kg排出する。

Automate a building using sensors or switches from the Automation tab in the Build Menu.

自動化タブのセンサーまたはスイッチを、ワイヤーで建築物に繋げる。

Have a Duplicant with the Masterworks skill paint a Masterpiece quality painting.

傑作(芸術)スキルを持った複製人間が、傑作評価の芸術品を作る。

Recover a Database entry by inspecting facility ruins.

遺跡のオブジェクトを調査する。

Hatch a new critter morph from an egg.

卵を孵化させる

Cure a sick Duplicant of disease.

複製人間の病気を治療する。

Perform 100 Tune Ups on power generators.

発電機を100回チューニングする。

Reveal 80% of map by exploring outside the starting biome.

マップの80%を明らかにする。

Produce 10 t of refined metal by ranching Smooth Hatches.

つるつるハッチを使って10トンの精錬金属をつくる

Block a meteor from hitting your base using a Bunker Door.

シェルタードアを使って隕石を防ぐ

Have Auto Sweepers complete more deliveries to machines than Duplicants over 5 cycles.

5サイクルの間、人力よりも掃除機での設備供給量を上回らせる。
あくまでも設備への供給量で、倉庫への供給などは含まれない。
全自動のセットアップが簡単な焼成窯が比較的やりやすい。 または複製人間全員のスケジュールを5日間休みにするのもよい。

For 10 cycles in a row, have every Duplicant in the colony complete at least one chore while wearing an Exosuit.

10サイクルの間、全ての複製人間がエグゾスーツを着た作業を行う。